LE BOURG, Plessix-Balisson, France, 2018

Déambulation artistique

01Titre-presentation
01_LeBourg
02a_Ileenterre
02_Ileenterre
03a_limitesindecises
03_limitesindecises
04a_baleine
04_baleine
05a_Enclave
05_Enclave1
06a_7journaux
06_7journaux
07a_noms
07_noms
08a_tapisfleurs
08_tapisfleurs
09a_eclairagenocturne
09_eclairagenocturne
10a_1113habitants
10_1113habitants

Le Bourg

 

À la rencontre de la « plus grande petite ville de son pays », en levant légèrement le voile de son épaisseur historique…

 

Créée à partir de documents d’histoire collective et aux récits de deux histoires personnelles, en observant linteaux et fenêtres, cartes et panneaux de signalisation, cette œuvre propose un fléchage de flânerie artistique, installé dans le bourg de Plessix-Balisson, en Bretagne, France.

Le fléchage [dés]oriente les promeneurs de manière aléatoire, parfois contradictoire, à la recherche des images et des textes qui font découvrir le lieu autrement. Ici, la carte et la signalétique ne renvoient plus à des informations claires et directrices, mais se jouent des mots, pour nous faire parcourir une partie de l'épaisseur de l'espace-temps du bourg.

 

Pour de plus amples informations :

Cette oeuvre a fait l'objet d'un article dans la revue Inter, Art Actuel, # 131 : « Les territoires de l’art, ou les nouveaux lieux d’expérimentation : l’exemple du village breton de Plessix-Balisson », éd. Intervention, 2019.

Les territoires de l’art, ou les nouveaux lieux d’expérimentation : l’exemple du village breton de Plessix-Balisson

Je tiens à remercier:

Pierrette et Dominique Vinatier pour avoir partagé avec moi leurs précieuses informations sur le Plessix-Balisson;

Les habitants de Plessix-Balisson qui ont accepté de me prêter leur mur et au collectif La Balissade;

Couleurs et Plumes pour la publication du texte « Le Bourg » et l'image de couverture « Villa Les Roches Brunes » dans le recueil Grain de sable et poésie, en 2019;

La revue Inter, Art Actuel, pour la publication de l'article.

LogoBalissade.jpg
Inter.jpg
GrainSable8.jpg
 

Le Bourg

 

Meet the «largest small town of its country», slightly lifting the veil of its historical depth...

 

Created from documents of collective history and the accounts of two personal stories, by observing lintels and windows, maps and signs, this artwork offers an artistic strolling, installed in the town of Plessix-Balisson, in Brittany, France.

 

The signs direct the walkers in a random, sometimes contradictory way, in search of images and texts which reveal the place differently. Here, the map and the signage no longer refer to clear and guiding information, but play with words, to make us travel through a part of the thickness of the village’s space-time.

 

For further information :

This work was the subject of an article in the journal Inter, Art Actuel, # 131: « Les territoires de l’art, ou les nouveaux lieux d’expérimentation : l’exemple du village breton de Plessix-Balisson  », ed. Intervention, 2019.

Les territoires de l’art, ou les nouveaux lieux d’expérimentation : l’exemple du village breton de Plessix-Balisson

I would like to thank:

Pierrette et Dominique Vinatier for sharing with me their valuable information on the Plessix-Balisson;

The inhabitants of the Plessix-Balisson who lent me their wall and to the collective La Balissade;

Couleurs et Plumes for the publication of the text « Le Bourg » and the cover image « Villa Les Roches Brunes » in the poem collection Grain de sable et poésie, in  2019;

Inter, Art Actuel, for the publication of the article.